我們那個社區因為比較市中心,所以有一些歪國人,而歪國人就有歪國朋友,他們的朋友可能有的都不會說中文。然後話說有一天,我爸跟我騎車買東(ㄅㄧㄣ)西(ㄌㄤˊ)回家時,看到管理室擠擠了五、六個人在櫃檯。
一個捲毛歪國人不停的在NO NO NO I Will啥小的
然後管理員皺著眉頭和幾個湊熱鬧的老人(阿桑,不是養紅貴賓那個)在那邊「毋係啦~伊細袂催3號啊!!你某款伊攏比3」「他武鎖匙咧!」之類的狂講。
然後阿桑看到我就很高興的說:「欸!!笑連咧,你來尬意他共,挖聽毋英文。」
「啥?」我瞪大眼。
想必他們看到我,以為現在年輕人英文都很好、找到救星了吧?可是我國中2年級開始、英文就沒有及格過啊...我當下就傻了!!
「挖英文毋好~」我連忙拒絕。
結果我爸就咬了個檳榔走過去,開始跟歪國人講話...
我想說他大概是湊單字那類的,想說好說歹說我爸也是個大學畢業,當年可以讀大學的英文單字應該背不少,後來我發現我爸竟然在跟他溝通,邊講還邊把檳榔汁吐在檳榔攤附的塑膠杯裡,然後還跟管理員說:「郎供他來高雄玩,朋友叫他來住他們家,可是他不知道他朋友是住哪一棟的三樓,要來拜託你查一下,他朋友叫xxx(就劉馬克那類的台灣美國名)」(台語)。
表情呆滯的管理員馬上拿本子來查...
說真的...我們在場的沒有一個表情不呆滯的,而且超安靜的,後來管理員跟我爸講了哪一棟後,我爸就又指那一棟樓跟對方報路,歪國人超高興的,我從頭到尾只聽的懂我爸跟他握手時,最後說的那幾個字「Welcome to Kaohsiung」。講的時候檳榔渣還噴到人家polo衫...然後我們就又若無其事的走了,當時應該回頭看一下大家的反應,坦白說我當時真的只能用 [[震驚]] 形容自己的心情。
回家坐電梯的時候我就開口:「你會說英文喔...」
「jo gu 某共啊!看CNN已經有些看不懂了」他講完又補「幹!!我昏放在摩都賣裡~等一下你去幫我拿。」
說真的~~這篇的笨點就是我一直到2x歲才知道我爸會講英文。
我覺得他愛看[動物星球]跟[Discovery]已經很奇怪了,還跟我說他有看CNN...
幹!!
那他小孩英文不及格~都不會教一下喔,只會教我九個字的國罵,人家的爸爸都會玩拼英文單字比賽,我們家三個小孩從小就玩拼髒話比賽喔~~(輸了彈耳朵…),有夠悲情的。