還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,548,004 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1142373
 嘉手納洋蔥 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
遺失的美好(翻唱) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 是洋蔥...我加了洋蔥...
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 今夜如此美好
作者: 嘉手納洋蔥 日期: 2007.04.14　　天氣: 　心情:







這篇日記上的圖片，也就是這首歌裡的女主角，搖滾史上最著名的謬思女神。

Pattie Boyd-Harrison Clapton(派蒂．鮑依．哈里遜．克萊普頓)

派蒂曾是George Harrison(喬治)的妻子，喬治在當時在英國是與Eric齊名的傳奇吉他手。
如果愛聽老英國搖滾的人，應該也會知道，喬治...恩~沒錯，就是Beatles(披頭四)裡的那個喬治:P

Eric與喬治不但是事業上的夥伴，也是惺惺相惜的好友
卻沒想到在一次見面當中，Eric愛上了好友的妻子派蒂...

 這段不被允許的感情，Eric只能不停往心裡壓抑
在幾年內，Eric染上了吸毒、酗酒等惡習，一厥不振，一代大師有好幾次差點就一命嗚呼

但也促使Eric寫作了諸如Why Does Love Got To Be So Sad(為何愛情必須如此悲傷)、
Have You Ever Loved A Woman(你可曾愛上過一個女人)

這些都是Eric苦戀心情的投射

但真正的代表作品，應該還是非Layla(蕾拉)莫屬
(Layla也是一首非常動人的情歌，有機會再為各位介紹)

"蕾拉"這首歌，是借用了波斯的傳統故事，蕾拉是一位象徵月亮的公主，被父親許配給一個她不愛的男人，而使得深愛蕾拉的另一個男人發狂...

蕾拉意有所指的，當然就是派蒂了:-)


在1977年...
將近10年的苦戀終於有了轉機
喬治與派蒂的婚姻結束，兩年後，派蒂接受了Eric的追求，Eric終於如願迎娶了派蒂...


而這首歌，就是婚後，Eric在一次苦等派蒂化妝，準備出門參加一場派對的時候，寫下的一首情歌
也曾經是所有英國男孩追求女孩子必唱的...

"Wonderfl Tonight"

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say "Yes, you look wonderful tonight"

We go a party
And everyone turns to see
this beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say "Yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you

It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
And she helps me to bed
And then I tell her as I turn out the light
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight"

中譯
已是傍晚時分
她心想：該穿哪件衣服好呢？
她略施脂粉
梳了梳金色的長髮
然後問我：「我看起來如何？」
我答道：「你今晚看起來真美！」

我們到了宴會場合
每個人都轉過頭來
盯著這位走在我身旁的美女
然後，她問我：「你覺得還好嗎？」
我回答說：「我今晚覺得好極了！」

我感覺很好
是因為我看到了你眼裡愛的光芒
而且最棒的是
你並不了解我有多麼愛你

是回家的時候了
我的頭有點痛
於是，我把汽車鑰匙交給她
是她送我回家上床休息的
熄燈時，我告訴她
我說：「親愛的，你今晚真美！
噢，親愛的，你今晚真美！」

製作花絮(?)

好消息是：我在想要試著重新演唱這首歌的當晚...
我以前當主唱時使用的MIC終於找到適合的擴大機，所以不再是使用120塊的電腦麥克風克難的錄歌了XD

啊~用回自己的家私頭的感覺真好~
於是我又再一次的褻瀆了大師的作品一"一

背景裡很爛的合音也是我自己的聲音
雖然這首歌的吉他和絃非常簡單...不過...我懶嘛....所以還是沒有自己彈(以後再補囉~)
曲子使用的是Eric在一次節目現場演唱時錄下來的曲子，消音後製這樣


希望不會害我的朋友耳朵流膿:P

今年的願望...

"希望有天能有一個美麗的女孩，靜靜的聽我唱完一首Wonderful Tonight..."(羞)
標籤:
瀏覽次數:366    人氣指數:6926    累積鼓勵:328
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
遺失的美好(翻唱) 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 是洋蔥...我加了洋蔥...
 
住戶回應
 
時間：2007-07-04 23:17
他, 38歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-07-04 04:20
他, 38歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-04 17:13]：

沒有錄音室啦^^||

去錄音室錄其實也不貴
不過懶的時候，都自己在家隨便錄

幾個要點：
1.半夜錄
2.房門，窗戶一定都要有氣密條(B&Q有賣)
3.有地毯跟壁紙比較好。不過如果房間牆壁地板是木質的，那更好
4.mic用指向性動圈式，加擴大器
不要用電容式或主動mic(通常一般電腦mic都是電容)那連唱到一半肚子咕嚕叫的聲音都錄進去了一 一
5.雜音減到最小後，剩下的一點點就可以用軟體修掉
(adobe aution之類的，有很多選擇)

 
時間：2007-07-04 04:17
他, 38歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-07-04 17:07]：

噗！

大家都愛的"擁抱"
然後再來就痛哭的人XD

小老弟...
如果你當時愛上的是聽障人士
也許就有美好的結局了(拍)

 
時間：2007-05-10 21:37
她, 49歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-05-10 21:59]：

吃太多會拉肚子唷 噗

(羞)

 
時間：2007-05-05 18:17
她, 46歲,San Francisco,資訊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-05-05 19:53]：

可是艾瑞克她馬子真的有正吼!!

馬地，害我整個羨慕~"~

 
時間：2007-04-27 22:40
他, 44歲,新北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-04-27 18:09
她, 60歲,台中市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-04-16 01:02
他, 44歲,新北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-04-16 00:53
她, 37歲,新北市,建築營造
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-04-14 20:03
她, 35歲,新北市,待業中
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!