ONE OK ROCK 「Re:make」
http://www.youtube.com/watch?v=bV4vcr8E4HU
以下由童顏的不專業翻譯
曲名：Re:make
歌手：ONE OK ROCK
單曲：Re:make/NO SCARED
作詞：Taka
作曲：Taka
You take me back and show me you re（你要我回頭代表我是）
the only one（你的唯一）
Reveal the way you got me, I ve got to run（顯然你已經得到我，但是我必須離開）
You re still alive（即使你仍然充滿活力）
I m never gonna take your feeling which is complicated（而我卻從來不想理解你的複雜感受）
觸れられてしまえば Break me up（一旦觸碰之後 使我瓦解）
整えりゃ Wait for a moment（整理思緒 等待片刻）
ここらでさぁ Falling out yeah（終於到了這時 開始爭吵起來了阿）
ギリギリで Runs out of time（忍耐到最大極限 耗盡時間為止）
I can t believe in you（我不能相信你）
I d see you another day another way（我已看透與你的另一生另一方面）
Nobody s standing near（沒有人可以比的上你）
There are something you can t see or feel, baby（有些事情你看不見也感受不到阿，寶貝）
自己のエゴ虚しく 行く末 Yeah I m sorry（自己自我的無用前途 是的，我很抱歉）
履き違えはなはだしくてもう doubt（太多的錯誤已經使我起 疑慮）
行き違い out there?（就在此地分開吧？）
I keep trying to reach you with my broken legs（我一直試著用殘缺的腳追上你）
How many times have you seen me when I fall?（有多少次你看見跌倒的我？）
But now I know you re not the only thing like before（但現在我了解你唯一的事物不像以前一樣）
Not the one I need to share（我該分擔的不是那一個）
くだらない 意味もない くそ食らえ（沒有用 也沒有意義 都是狗屁）
それぐらい 分かるよ バカじゃない（那一些 我都明白 我並不是笨蛋）
I never give myself to you any more（我從不把我自己交給你，不是嗎）
I can t believe in you（我不能相信你）
I d see you another day another way（我已看透與你的另一生另一方面）
Nobody s standing near（沒有人可以比的上你）
There are something you can t see or feel, baby（有些事情你看不見也感受不到阿，寶貝）
自己暗示虛しく 気付けば Oh when I m me（察覺到自己暗示的空虛 Oh 然後我還是我）
履き違えはなはだしくてもう doubt（太多的錯誤已經使我起 疑慮）
行き違い out there?（就在此地分開吧？）
I can t believe in you（我不能相信你）
I d see you another day another way（我已看透與妳的另一生另一方面）
Nobody s standing near（沒有人可以比的上你）
There are something you can t see or feel, baby（有些事情妳看不見也感受不到阿，寶貝）
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I m me（察覺到自己暗示的空虛 Oh 然後我還是我）
履き違えはなはだしくてもう doubt（太多的錯誤已經使我起疑慮）
行き違い out there?（就在此地分開吧？）
I can t believe in you（我不能相信你）
I can t believe in you（我不能相信你）
羅列した無數の選択はNo!!（堆砌無數之下的選擇是"不"!!）
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt（光是得勝驕傲的笨蛋已經使我起 疑慮）
行き違い out there（就在此地分手吧。）
住戶編號:2872555
檢舉原因
心情: 
