小萱是個台語不太靈光的畢業生,本著天生麗質的條件,
踏入了社會,由於聲音甜美,很快的找到一份電話問卷調查的工作。
第一天上班~小萱便戰戰兢兢的開始電話市場調查,
拿起電話小萱撥了第一通電話。鈴~鈴~鈴~
「喂?」電話那端是一位老婆婆的聲音。
小萱:「喂!妳好!我是做市場調查的,是否能擔誤您幾分鐘?」
阿婆:「哩共瞎密啦!聽無啦!」(原來阿婆聽不懂國語)
小萱雖然聽的懂台語,但偏偏自己的對台語又不靈光。
心想:「用台語問阿婆是否自己一個人,看看還有其他能對談國語的對象。」
於是小萱就用彆腳的台語問:「阿婆!甘~妳~娘~喔?」(就你一個人嗎?)
這時阿婆一聽很生氣的回答:「靠鱉喔!」接著電話便扣一聲掛掉了。
小萱一臉茫然!心理有點不是滋味,便辭去工作,另謀高就。
緊接著小萱回到了畢業科系的老本行,當起了護士小姐,
今天好屬不屬,病人特多~又遇到了一位等後多時的阿伯,
阿伯等的有點不耐煩~身體又很不舒服,小萱本著職業的態度,
想說跟阿伯聊聊天,讓他舒緩一下~於是來到阿伯面前。
小萱:「阿伯你好,我是‥吼你死ㄟ超生。」(護理系的學生)
阿伯一聽:「…哇~~~咧…!」
小萱接著說:「哇吼你死了後,就是吼你塞啊喔!」(護理系後就是護理師)
只見到阿伯一聽滿臉通紅,生氣到氣喘不過來,
小萱見狀~急忙拿來氧氣罩........
接著對阿伯:「阿伯,我知道你難過,我吼你勇氣(氧氣),死死ㄟ(吸一吸)卡快活。 」
阿伯一聽更加火大,呼吸更加急促~醫生一看情況不對,馬上將阿伯送入手術室。
過了不久~阿伯的老伴阿婆急忙的趕到醫院。一見到小萱!
阿婆:「護士小姐,我老伴呢?」
小萱便指著手術室說:「剛剛埋ㄉㄞˊ(抬)進去了。」
阿婆一聽開始嚎啕大哭:「嗚..嗚....老伴ㄟ。」
小萱見狀安慰:「阿婆你賣傷心啦,但ㄟ妳就ㄟ賽去棺材室(觀察室)看他了。」
(唉......真是夠了)
眼見這樣的烏龍~小萱頓時有點小灰心,便又辭去了工作,
憑著他亮麗的的外表條件,很快的又找到了一份工作~空服員~
可能跟老一輩特別有緣,上班第一天的第一班飛機都是阿公跟阿嬤,
阿公阿嬤因為看不懂英文,上了飛機找不到座位,於是~~~
問空中小姐:「請問齁,挖ㄟ座位是在叼位?」
小萱便隨手看了看機票說:「阿~公~你是D(豬)啦!」
阿公一聽有點生氣說:「我明明是人,你那ㄟ說我是豬(D)?」
小萱:#$%&................................................。
這時有位阿嬤也找不到座位,同樣求助於於空中小姐~小萱。
同樣的小萱看了看機票,比著旁邊的座位說:「阿嬤,你C(死)在這啦!」
阿嬤一聽火大的回說:「死查某鬼,胡白講,說我死在這。」
小萱:@#%&.................................................。
就這樣飛機起飛,折騰了好一段時間,終於飛機快要降落了,
空中小萱便拿起麥克風,心想:「今天的客人都是阿公阿嬤,
還是要硬著頭皮用台語廣播」,便開口:
「各位公嬤 (阿公阿媽的簡稱,閩南語意為祖先)
咱的飛機就要落土了 (降落,閩南語意為埋葬)
請不通忘記隨身攜帶的牲禮 (行李)
我會在墓口 (門口)等大家。」
阿公阿嬤:#$%&....@#%&....。