小小說-薰衣草│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,561,289 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2308891

薰衣草的日記本

快速選單

流浪畫家《前一篇

後一篇》荊棘與傷口

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 小小說
作者: 薰衣草	日期: 2011.08.17　　天氣: 　心情:

旅人 (小小說)

春雪消褪，在覆蓋著皚皚白雪的山頭閃爍著溫暖的陽光，搭往瑞士的火車即將前行。
旅人將行李丟進火車的行李廂當中，找到靠窗的座位，窗外是大片的松樹與絲柏樹參雜密集盤據山嶺邊際，草原似海連綿不絕。定位之後疲憊的他倚靠著窗沉沉睡去，遊歷歐洲幾個國家之後，瑞士是他的最後一站。
而夢境恍惚重覆播放著旅途中的艱辛與快樂。在巴黎的香謝麗舍大道上與浪漫法國女郎的美麗邂逅，有意與無意旋即擦出異國戀情的剎那，他即刻遏止並收斂自己的狂野之心，為燦爛火花劃下句點。
在德國都柏林濃濃大雪的日子裡，他病倒在淒冷孤單的旅社小房間裡。旅社老闆好心請來醫生為他看診，那場大病幾乎耗盡他的旅行支票。
完成短暫的語言學業，與半年的遊歷歐洲各國，存款即將鑿盡，他決定趁著春季明媚大好韶光，搭伯尼納特快車欣賞阿爾卑斯山山脈美景然後到達大城蘇黎世。
蘇黎世城位於從蘇黎世湖北端開始的利馬特河四周被小山包圍著，地理上和歷史上的市中心是利馬特河左岸一個小山崗「林登霍夫」。現在小城擴展超越著小山的所侑限的地界。
城內有4座大教堂，蘇黎士大教堂、聖母大教堂、及聖彼德大教堂，背後則依靠著阿爾比斯山。依著地圖來到聖彼德大教堂，教堂毗鄰Lindenhof 山，昔日羅馬城堡的地點，興建在朱庇特神廟的遺址上.。大約1000年前後改建為羅曼式教，1230年改為後期羅曼式，1460年重建為哥德式教堂。
陽光朗朗燦燦照耀在教堂頂尖巨大且瑰麗的鐘面上，哥德式建築，簡約穩重的米白色牆面搭配灰色屋頂。
早晨旅人步行到教堂門前，美好的安息日聚會在教堂內早已坐滿前來崇拜主耶穌基督的會眾。
寬敞的大廳光輝明亮，虔敬的氣氛一直維持著於神父頌唸領受聖餐的祈禱文開始。
旅人悄悄靜默的坐在一位老婦人身邊，白髮灰藍眼眸的日耳曼老婦人手裡正拿著聖經(德文譯本)默默的閱讀章節，而前面的法籍夫婦則翻閱法文聖經譯本，他從教堂的壁櫃裡找出(羅馬拼音的聖經本)，翻閱神父所講解的章節，當閱讀英文所翻譯的經文時，因為語言的深奧，講台上神父的演講泰半是他無法理解。
當會眾獻唱詩歌時，大家不約而同拿出英文詩歌本。坐在左邊的義大利籍的老先生向他伸出友誼的手，厚實溫暖的大手重重的握了一下，右邊的德國老太太也拉著他的手一同歡唱詩歌，此時旅人所有緬腆與不安的情緒皆消失於國際溫情裡。
瑞士是聯邦制的國家，主要是以德語、法語、意大利語和羅曼什語四種語言為主，
因受鄰近國家影響民族色彩豐富，中立卻又自成獨特的國情，在這廣闊的藍空下既使是複雜的語言阻隔，不同的國籍風情影響但他感受到在天主的教會裡愛是無國境，經文譯本之多卻依然是神的話語。
聚會結束後，他提起勇氣向神父訴說自己旅費捉襟見肘的困境，期望能以儘剩的旅費遊壢蘇黎士與瑞士各大城市。德國籍的神父拿出數本中文雜誌，告訴旅人他在十幾年前曾到過台灣的分會服務，相當崇拜中國文化，雖然學習中文，但仍無法閱讀理解中文書籍。他一直保存著那一疊厚厚的著名中文雜誌，但卻只能望文興嘆，無法理解文中含義。如今若能藉著旅人的優越的中文寫作能力譯成英文篇章，期望可在下次安息日聚會時發給聚會的弟兄姊妹們閱讀。
旅人答應神父的請求在短短一星期内翻譯編輯數十篇的中文篇章，神父也為旅人安排在教堂後方的修道院申請免費的食宿招待。
旅人在修女的帶領下穿越庭院進入幽黯的彎曲走道，幾間修道院的學生宿舍就在走道盡頭，修女領他進入最末的小房間。
向晚的夕陽幽微的透入圓型小窗，房間內有張單人木床，木製的衣櫃倚靠著牆角，
一張書桌與椅子，簡單整齊的擺設，讓他滿心歡喜的卸下沉重行曩。
早晨他幫忙廚房裡的修女準備弄早膳，再至庭院修剪花木與雜草，待修女上課後，
回到小房間將一篇篇中文文稿編輯撰寫屬於自己的靈魂後一字字翻譯成英文段句。
下午又揹起行李與單眼相機開始吉普賽人浪跡天涯的落寞與快樂。
星期日的早晨陽光刺眼落進教堂的彩繪玻璃內，他將手上一疊數十張翻譯完成的稿紙交給神父，神父碧藍的眼眸流露出滿滿的喜悅與感謝。
離去的日子已定，聚會結束後，他和神父握手道別，台下的幾位不同國籍的朋友們也等著和他送別，他一一不捨的和他們擁抱分開擁抱…….在偌大的蘇黎世機場他將所有的回憶都裝進行曩，上了飛機踏上旅途而目的地是家鄉台灣。

簡愛

標籤:

瀏覽次數:38 人氣指數:838 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：