blasa-娜芝莎│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,180 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4816200

娜芝莎的日記本

快速選單

《幽夢影》節選《前一篇

後一篇》多情劍客無情劍

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: blasa
作者: 娜芝莎	日期: 2014.02.15　　天氣: 　心情:

《blasa》歌手：Yae

神鵰俠侶 (動畫)日本版片尾曲

夕暮れに染まる頃　生まれた町を　出て行く
わずかな思い出を　カバンに詰めて　連れて行く

回到那純真的時候，當我離開出生的小鎮
我只能隱約記起，我提起行李，帶著它們離開

遠い空　長い道　振り返らずに　歩いた
ここからは　泣かない
胸に決めて　出かけよう

遼闊的天空，遙遠的道路
從此以後，我再不會哭泣
我在心中暗下決心，繼續前進

北の空は　私を包んでくれる
逢いたい人の場所を　教えてくれてる

北方的天空啊，你願意接納我嗎？
我將要去見的人，告訴我在哪能找到他吧！

窓にもたれて　泣いていた日々は
今から　変わり始めるでしょう　さよなら

那些倚窗而泣的日子將開始變化
從現在開始，我將改變自己，再見了

この街は　たくさんの　人が行き交い　それて行く
お互いの　顔や名前さえも　知らずに生きている

在這條街道上與許多陌生人擦身而過
甚至不知彼此的長相和名字就這樣生活著

何もかもを　あたらしいものに変えて
夢見ることも　忘れて走ってゆくの

是什麼將雲彩變成新的樣子
將夢都忘記，盡情奔跑的雲彩

私の白い小さい言葉は
届かない　この街にも　あなたにさえも

我那白色的低語
街道上甚至是遠方的你，也都到不了吧

窓にもたれて　泣いていた日々は
今から　変わり始めるでしょう　もう一度

那些倚窗而泣的日子將開始變化
從現在開始，我不會輕易哭泣了，再次告訴自己

※

讓我心平靜的愛歌:)

在溫柔的歌聲裡對過去釋懷，忘記傷痛，說服自己繼續前進。

我本來想找片假名，但似乎會破壞整體歌詞
所以邊聽邊唱，久了就知道這個漢字怎麼發音XD

blasa這個詞我找了很久，大部分只有翻譯歌詞
卻沒有一個翻譯blasa的意思是什麼，最後卻是偉大的Google神偵測出語言……

blasa原來是冰島文，意思是：面對。

嗯，這感覺有點對味了，無論正確與否，姑且信之。

有時候許多感情只能心領神會，言語表達反而容易弄巧成拙。

標籤: 動畫漫畫

瀏覽次數:496 人氣指數:1696 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：