馬總統與美聯社的談話問題出在這-鄧子│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:554819

鄧子的日記本

快速選單

防投資客炒預售屋國稅局想到新招《前一篇

後一篇》馬總統致電問候嗆馬女大生不妥

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 馬總統與美聯社的談話問題出在這
作者: 鄧子	日期: 2010.10.22　　天氣: 　心情:

原來馬總統與美聯社的談話問題出在這裡

一般而言元首級訪談中間若有翻譯作緩衝時訪談會較為謹慎。

演說時只需為自己說的話負責但訪談時卻也必需對對方的談話清楚瞭解並回應來負責
。

馬總統對於美聯社整理敘說：「一個真正的民主體制政府，在中國大陸出現，是台灣民眾唯一會考量與中國大陸就統一進行對話的途徑」時，馬總統則是清楚的回答說：「我想那會有幫助，會有幫助」(此時相信是會有點頭的動作)。

此時他們當然會認為馬總統同意了"唯一會考量"的說法所以才會報導說：
「馬英九指出，兩岸政治統一的前提，需以中國大陸採取民主制度且尊重人權」。
馬總統堅稱絕對沒有說過這樣的話是沒錯，但這樣的報導也是沒錯，

應該是馬總統一時沒聽清楚對方的話裡夾帶有唯一會考量的語意而忽略了當場修正。

所以訪談時千萬別忘了若對方的談話沒有聽很清楚時一定要立刻再反問對方的真正意思。

至於有沒有說2012開始政治對話其實完全不是這一次徵結所在，因為早就不可能只談經濟不觸及政治了。更何況報導與原意差異本不大。

這一次徵結所在是報導中所提到的：
「馬英九指出，兩岸政治統一的前提，需以中國大陸採取民主制度且尊重人權」這句話。
總統府真正想要求更正的也是這一句話，其它都只是煙霧，因為這句話很可能會冒犯或激怒到對岸的領導階層。為了國家利益，我們沒必要故意公開去挑對岸的痛處還以此為前題。
更何況這句話否定了任何一國兩制或三制或邦聯或聯邦的所有可能。

所以總統府急著更正是用心良苦的是為國家安全考量的。

標籤:

瀏覽次數:96 人氣指數:2896 累積鼓勵:140

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：