很慢ㄟ奶雞-☆~HAPPY~黑皮~☆ │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,567 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1009908

☆~HAPPY~黑皮~☆ 的日記本

快速選單

老鼠試驗場? 《前一篇

後一篇》愛化粧易招惹蚊子叮?

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 很慢ㄟ奶雞
作者: ☆~HAPPY~黑皮~☆	日期: 2010.07.07　　天氣: 　心情:

「很慢ㄟ奶雞」　創意招牌引目光
更新日期:2010/07/07 09:54 葉奉達

你有在街頭上看過「很慢ㄟ奶雞」這樣的招牌嗎？乍看之下，可能讓你摸不著頭緒，但用台語念一次，你就能知道攤商的招牌其實寫的是「現摘荔枝」。超有創意的招牌，吸引不少民眾目光，也幫老闆招來不少買氣。

小發財車明明是在街頭賣荔枝，但車尾高掛「奶雞3斤1百」，不少民眾看了一眼，滿臉疑惑，想不透「奶雞」跟「荔枝」有什麼關係，但只要用台語念，就能知道老闆的創意。

那「很慢」呢？其實就是台語裡「現採」的意思，至於國語發音的「奶雞」，不是牛奶也不是雞，指的是鮮嫩多汁的的荔枝。賣荔枝攤販：「台灣話『很慢ㄟ』就是現採的。」

民眾：「喔，這是現採的意思啦。」

嘉義有「很慢ㄟ奶雞」，屏東也有農民立了個祝讚黑金剛的招牌，推銷屏東特產黑金剛蓮霧，祝讚用國語念沒意思，用台語念一次，變成「祝讚黑金剛」，你就可以知道老闆是在老王賣瓜。店家：「客人上門買都說很讚。」記者：「好不好吃？」店家：「好吃，很讚！」

不管是賣荔枝還是蓮霧，這些讓人會心一笑的創意招牌，吸引過往民眾目光，當然也成功吸引買氣。

標籤:

瀏覽次數:81 人氣指數:881 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：