阿搭馬休休-真心的問候 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1658117

真心的問候的日記本

快速選單

睡到翻掉《前一篇

後一篇》永遠是多遠

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 阿搭馬休休
作者: 真心的問候	日期: 2009.02.28　　天氣: 　心情:

今天老姐跟我說一個他兒子的笑話我覺得還蠻好笑的
因為她老公是日本人又不在台灣工作不會說國語而他兒子在台灣長大跟我們一起住
家裡有阿公阿媽所以會說台語跟國語而我姐教他的日語不多只會一點點(兒子兩歲左右)
笑話就這樣產生
一天她老公在陽台抽煙,兒子陪在旁邊,可能站太久,他兒子就跟爸爸說:"阿搭馬"(日語"頭"的意思)""休休""(台語"熱熱"的意思)
她老爸聽不懂就問他"阿搭馬都西打奴"(日語"頭怎樣阿"的意思)他兒子又說"阿搭馬休休"(頭熱熱的)
她老爸就很緊張叫媽媽來翻譯,結果是小孩在陽台曬太陽曬到頭髮熱熱的想進屋裡而已

標籤:

瀏覽次數:21 人氣指數:221 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉