《四時田家苦樂歌》-風　沙│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,269 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1956235

風　沙的日記本

快速選單

《不變的心》《前一篇

後一篇》《唱一首情歌》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《四時田家苦樂歌》
作者: 風　沙	日期: 2011.10.23　　天氣: 　心情:

《四時田家苦樂歌》鄭燮

雲淡風高，送鴻雁，一聲淒楚。最怕打場天氣，秋陰秋雨。
霜穗未儲終歲食，縣府已索逃租戶。更爪牙常例急於官，田家苦。

紫蟹熟，紅菱剝；桄桔響，村歌作。聽喧填社鼓，漫山動郭。
挾瑟靈巫傳吉兆，扶藜老子持康爵。祝年年多似此豐穰，田家樂。

【語譯】

雲淡風清天氣涼，送走了鴻雁，淒涼的叫聲在空中迴盪。
最擔心晒穀時的天氣，一陣陰天，一陣下雨。
收成的稻子還沒儲足一年的份量，縣府的公文卻已下來追討逃租的糧戶。
那些差人，照例比官家追的更緊，農家真是苦呵！

紫色的螃蟹成熟了，紅色的菱角也能剝著吃了；脫稻子的桄桔在響，大家又唱起歌謠。
聽呀！那熱鬧的社鼓社戲到處都是，聲音震動了城郭。
帶著樂器的巫婆來報告吉祥的徵兆，拄著手杖的老人家，手裡還提著酒壺。
祝禱年年都像這樣豐收，農家真是快樂啊！
[:D] [:D]

標籤:

瀏覽次數:188 人氣指數:2388 累積鼓勵:110

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：