《田家苦樂歌》-風　沙│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,269 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1956235

風　沙的日記本

快速選單

《百年寂寞》《前一篇

後一篇》《尋　夢》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《田家苦樂歌》
作者: 風　沙	日期: 2011.10.20　　天氣: 　心情:

《田家苦樂歌》鄭燮 (鄭板橋)

麥浪翻風，又早是，秧針半吐。看壟上鳴槔滑滑，傾銀潑乳。
脫笠雨梳頭頂髮，耘苗汗滴禾根土。更養蠶忙殺採桑娘，田家苦。

風盪盪，搖新箬；聲淅淅，飄新籜。正青蒲水面，紅榴屋角，
原上摘瓜童子笑，池邊濯足斜陽落。晚風前個個說荒唐，田家樂。

【語譯】

麥子被風吹動，好像浪潮般起伏，稻秧苗剛剛吐出水面。
看田岸上，水車正咕嚕咕嚕地汲起水，水花像白花花的銀子，
也像潑出的牛奶。雨水淋在沒戴帽子的農人頭上，
就像在梳理頭髮一樣，晴天耕田時，汗珠一直滴到稻根的泥土上。

養蠶更忙壞了採桑的姑娘們。農家是多麼辛苦呀！
風兒飄飄，吹動新長的細竹；淅淅的聲音，把新的筍殼吹落了。
碧綠的菖蒲，露出水面，火紅的石榴花，在屋角上開著。
孩子們在原野裡摘瓜，笑嘻嘻地回來，太陽要下山了，坐在池塘邊洗腳。
黃昏時在風中乘涼，大家說著荒謬無根據的故事，農家真是快樂啊！
[:D] [:D]

標籤:

瀏覽次數:31 人氣指數:1631 累積鼓勵:80

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：