只有......維有...... 

這涵義深刻又簡單的幾句話，是昨天晚上一位朋友在電話中告訴我的，

他說這是他在一個商店理看見的，我聽了覺得頗發人深省，記下來跟好友們分享‧

Only when the last tree

Has been burned down,

Only when the last fish

Has been caught,

Only when the last river

Has been polluted,

Only then......

The men will notice

That money can not be eaten.

只有

當最後一棵樹被燃燒後，

只有

當最後一條魚被捕捉後，

只有

當最後一條河被污染後，

唯有

那時

人們才會發現

原來

錢是不能吃的！

不知多少年前，有一位印安酋長說了這樣的話，字句就是這麼簡單扼要，說明了

"錢"

不是萬能的，大地之母的恩賜，才是一切生命的根源，人們要珍惜！如果最後到了養命根源，全化為烏有時，

"金錢"就成了毫無用處的廢紙了！

讓我們一齊珍惜我們所居住的地球吧！

這"Only when"和"Only then"，似乎也道盡了人類的可悲，常會過了最後一秒鐘，才會省悟！

遲了！來不及了！

讓我們別等到那時辰吧！