今天的報紙有一則新聞
"交通部紀念國父冥誕的烏龍牌樓懸掛了一整天"
因為大門上掛著的紅牌樓上誤寫成:"紀念父國誕辰"一直沒人發現

這使我想起三十年前諧星脫線在歌廳秀場編過的一個笑話：
有一次颱風過後"統一大飯店"招牌一塊塊被吹落
外籍經理看到立即叫幾個菲籍服務生把招牌一片片掛上
總經理到公司時一看驚呼是誰把招牌掛成"飯桶" 快快改回來
原來外籍服務生把招牌掛成"一店大飯統"了 一時間立刻爬上爬下的重掛
後來董事長到公司時一看又驚呼是誰把招牌掛成"飯桶"了快快改回來
原來外籍服務生又把招牌掛成"一大店飯統"了 於是又忙上忙下的爬
到董事長要外出時回頭檢查 又是氣呼 混帳不用你們改了
真是名符其實的"飯統一大店"


另外二十年前也有個老外看中文的笑話
有一天在國語日報學國語的老外到附近一個小吃店午餐
他望著牆上貼的菜單 菜單寫著

牛　大　便　滷　雞　雞
肉　滷　　　肉　排　腿
麵　麵　當　飯　飯　飯

沒想到老外竟然看得懂中文 他先練習了好一會兒 
然後指著牆上第一排菜單大聲的喊叫說 老闆 給我來一客

"牛大便滷雞雞"

.......店裡全場傻眼