HOLY SHINE
作詞：MiKA 作曲‧編曲：神津裕之 歌：Daisy×Daisy
TX系アニメ「FAIRY TAIL」エンディング・テーマ

 
今 キミに 伝えたい
繋がった心が あること

現在就想要告訴你
我們彼此有著緊緊相連的心
 


歩き出した夢を 離さぬよう 抱きしめて
胸の奥に 秘めた傷痕には 届かない想い

那已經出發的夢想 為了不再放手 將其緊緊抱住
無法觸及藏於心靈深處傷痕的思緒
 


震えた足音 振り返らず
明日に 一歩 歩き出して

即便是顫抖的步伐 也不要回頭
向明天邁出堅實的一步
 


今 キミに 伝えたい
大丈夫 この手を握って
ここから また 始めよう
何度も願う あの未来へ

現在就想要告訴你
沒關係 緊握這隻手
再一次從這裡啟航吧
向著那未來 不斷地祈求
 



いつか触れた想い 隣にまだ感じてた
零れてゆく心 あの時には 気付かない涙

不知何時觸碰到你的心房 在你身旁依稀能感受到
灑下零丁之心 在那個時候 毫無發覺你泛著淚光
 



見付けた欠片は 大きな希望
同じ未来を 見せてあげる

找到的碎片是多麼大的希望
讓彼此看見相同的未來
 



今 キミに 伝えたい
離れても 絆 忘れない
向き合った光へと
歩き始めた この自由に

現在就想要告訴你
即使離開了也不曾忘記彼此的羈絆
迎面而來的光芒
為了這個自由 我們開始踏出步伐

 


そう 僕らが 今 ここに居る理由(ワケ)を
沒錯 我們為了尋找 現在在此的理由
 



探して 巡り合う
そう隣で笑う キミの瞳に 答えを見つけた

相遇的彼此
在你身邊歡笑的眼中 找到了答案
 



今 キミに 伝えたい
溢れてく想い 届くまで
いくつも流した夢
掴み始める あの明日を

現在就想要告訴你
直到滿溢而出的情感 傳達給你
曾幾度流失的夢想
從現在開始緊握住那個未來
 



今 キミに 伝えたい
大丈夫 この手を握って
ここから また 始めよう
何度も願う あの未来へ

現在就想要告訴你
沒關係 緊握這隻手
再一次從這裡啟航吧
向著那未來 不斷地祈求