前一陣子不知道是哪一根筋不對,突然覺得自己的廣東話變的爛透了,所以開始在電腦上猛看粵語發音的港劇,希望能亡羊補牢.
離開香港好多好多年了,時間和距離能夠沖淡一切,人生中的過往悲歡離合和曾經擁有,都會隨著時間慢慢的淡去.
小時候生長在外省眷村,說的和聽的都是中國各省的方言,練就了一聽對方說話就可以猜出對方省籍的本事,高中半工半讀時,由於工作需要不知不覺地學會了說閩南話,二十多歲之後從是貿易工作居住香港,不知怎麼的廣東話就開始朗朗上口,後來輾轉到了美國,之前那一口台灣念書時學的破英文又硬著頭皮上了,三十歲時嫁客家丈夫,幸好客家話和香港的廣東話屬於同源不同宗,頗有雷同之處,基本上和婆婆溝通是沒有問題.
許多人都說我有學習語言的天分,我是覺得汗顏,因為我從來沒有真正認真的學習過任何一種語言,我的語言都是綁鴨子上架半桶水.認真說起來是我臉皮厚膽子也大吧,不怕說錯,不懂就問,又凡事充滿好奇心.
看了一陣子粵語港劇後,現在說話時都會在心裡先用廣東話先默默地說一遍,再用國語說出,有時不小心就會脫口說錯,搞得自己有些錯亂,唉,沒有環境練習語言還真是很累,這陣子,我那條不對的筋又蠢蠢欲動了,這次是英文,好吧...謝謝有網路這個新發明,現在在網路上蒐了一篇有關莎士比亞傳記的文章開始讀了.... |
住戶編號:2193083
檢舉原因
心情: 
