檔案狀態:    住戶編號:1835872
 嘉嘉寶貝 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
  回她的日記本 後一篇》 2007/04/19的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2007/04/18的日記
作者: 嘉嘉寶貝 日期: 2007.04.18  天氣:  心情:
@};-Loving you(愛上你)@};-演唱:Minnie Riperton明妮瑞普登

Loving you is easy cause you're beautifull
愛上妳是如此簡單因妳是如此美麗
and making love with you is all I wanna do
而我只想和妳共赴雲雨
Loving you is more then just a dream come true
愛上妳不只是美夢成真
and everything that I do,is out of loving you
而我所做所為只因愛上妳
Noone else can make me feel the colors that you bring
沒有人能像妳讓我生活多釆多姿
Stay with me while we grow old and we will live each day in spring time
和我一起變老我們每天將如沐春風
Cause loving you has made my life so beautifull
因愛上妳讓我生命更美麗
and everyday of my life is filled with loving you
而我生命的每一天亦充滿著愛妳的思緒

嗯找了很多版本的翻譯就這個翻的最好:)>-因為它把making love 翻成共赴雲雨:">:P有達到唯美浪漫含蓄的需求:))好聽一起聽喔

開玩笑真要適可而止的,更要給彼此一個互相尊重的空間~共勉之@};-嚴禁任何不受尊重的玩笑話.
標籤:
瀏覽次數:328    人氣指數:4528    累積鼓勵:210
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
  回她的日記本 後一篇》 2007/04/19的日記
 
住戶回應


給我們一個讚!